ABOUT CARDAN CABOS

FRAGMENT · CARDAN CABOS 2016

FRAGMENT · CARDAN CABOS 2016

¨Cardar¨ is the spanish word for the process of combing and preparing textile fibers for spinning. ¨Cabo¨ means thread or strand. CARDAN CABOS is for us the process that removes the bad things that affect the way we live. We want to build something new. A new thread. A new story.

CARDAN CABOS is a knitwear brand based in Punta del Este, Uruguay. We design clothing, accessories and home decor in 100% soft merino wool. Our products are handmade in Uruguay using various weaving techniques.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Cardar significa peinar y limpiar las fibras textiles antes de hilarlas. Cabo significa hebra o hilo. CARDAN CABOS es para nosotros el proceso en el que se quitan las impurezas que nos afectan en cierta forma nuestro andar. Buscamos construir algo nuevo, un nuevo hilado, una nueva historia. 

CARDAN CABOS es una marca de diseño de indumentaria, accesorios y artículos para el hogar en 100% suave lana merino. Nuestros diseños son elaborados en Uruguay de forma artesanal mediante variadas técnicas de tejido.

 

FRAGMENT - AW.16

This Autumn-Winter 2016 knitwear collection is inspired by Cubism, the artistic movement that introduces a new approach to representing reality, instead of following the traditional techniques of perspective. It represented in one same plane, different views of the same object. Cubist art arouses our interest in geometric figures and lines that create different fragments.

We use many of those resources to represent that geometry on our designs. From the textures and embroidery that delimit surfaces and lines, to intense changes of color that create notorious shapes. This collection is just a fragment of what we want to express. New perspectives will keep giving us knowledge for our own creations.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

El punto de partida de nuestra colección Otoño-Invierno 2016 es el Cubismo, movimiento artístico que rompe con la perspectiva tradicional, representando en un mismo plano los diferentes puntos de vista de un mismo objeto. Las pinturas cubistas despiertan nuestro interés en figuras geométricas y líneas que trazan diferentes fragmentos.

Los recursos que utilizamos para representar esa geometría en nuestros tejidos son variados. Desde las texturas y bordados delimitando superficies y líneas, hasta los cambios de color haciendo más notorias las figuras. Surgen así, colores intensos contrastados con colores neutros y suaves.  Esta colección es sólo un fragmento de lo que queremos expresar. Nuevas perspectivas nos van dando riqueza y conocimiento para nuestra propia creación.

 

INCEPTION - Cotton / Wool 2016
CARDAN CABOS Cardan Cabos starts with a powerful collection defined by the idea of giving life to what is static, inert. From a world of lifeless elements, the movement and the
rhythm of the textures emerges. It is the commencement, the beginning of an idea that becomes true. The collection INCEPTION consists of two lines: INCEPTION Wool, with knitwear and home decor items handmade in 100% merino wool, and INCEPTION Cotton, with unique summer knitwear in 100% cotton for SS.16.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Esta colección con la que se lanza CARDAN CABOS tiene como concepto la idea de dar vida a lo estático, a lo inerte. A partir de un mundo de elementos sin vida, brota el movimiento y el ritmo de las texturas. Es el comienzo de una idea que se vuelve real.  INCEPTION consiste en la línea Wool con prendas y artículos para el hogar en 100% lana merino, y la línea Cotton de prendas en 100% algodón para la temporada Primavera/Verano 2016.

 

 

CONTACTO

Por consultas y envíos 
contacto@cardancabos.com
(+598) 42771018
Online Store: Coming Soon

CARDAN CABOS

Ruta 10 esq. Los Romances
20001 La Barra
Maldonado, Uruguay